조선위국자휘 일본영인본 재영인한책 > 역사

본문 바로가기

회원메뉴

쇼핑몰 검색

회원로그인

오늘 본 상품

  • 조선위국자휘 일본영인본 재영인한책
    조선위국자휘 일본영
    50,000
  • 한국구비문학대계 8-11 경상남도 의령군편(2)
    한국구비문학대계 8
    10,000
  • 推案及鞫案 추안급국안 1~90 전90권 완질중 세권 낙권 현87권 / 전주대학교 고전국역총서 / 2014년 흐름출판사
    推案及鞫案 추안급국
    1,500,000
  • 신창맹씨 유적보감 상.중.하 전3권 완질
    신창맹씨 유적보감
    30,000
  • 유치진 역사극집 제1집
    유치진 역사극집 제
    100,000
  • 조선로동당의 구구려 인식과 활용 1.2 전
    조선로동당의 구구려
    50,000
  • 영미시 즐겨보기
    영미시 즐겨보기
    5,000
  • 조선 1920년7월부터 1944년12월까지 전47책 완질중 9.16.32 세권 낙권 현44책 100부 한정 영인본
    조선 1920년7월
    2,000,000
  • 정신모듬 1915년 필사본
    정신모듬 1915년
    1,000,000
  • 김억 김안서의 沙上散筆 사상산필 - 앞뒤표지낙장 뒷족 154페이지까지 있음 그후 낙장
    김억 김안서의 沙上
    200,000
  • 아랑 행복론
    아랑 행복론
    20,000
  • 음악의유산 책11권 완질 + LP60장 완질
    음악의유산 책11권
    350,000
  • 해은일록1 동행이록 전2권
    해은일록1 동행이록
    30,000
  • 담원 정인보전집 1~6 전6권 완질
    담원 정인보전집 1
    0
  • 한국구비문학대계 8-7 경상남도 밀양군편(1)
    한국구비문학대계 8
    10,000
  • 통일에 대비한 교육의 제문제 - 남북교육문제세미나논문집
    통일에 대비한 교육
    40,000
  • 全北誌 人 義 禮 智 信 전북지 인의예지신 전5책 완질
    全北誌 人 義 禮
    150,000
  • モダンダンス 音樂, ダンス 音樂 모던댄스 음악, 댄스음악 the dance and music magazine 1949년 7월호 부터 1961년 2월호 까지 128권 일괄판매
    モダンダンス 音樂,
    2,500,000
  • 김교신과한국 신앙 교육 애국의 생애
    김교신과한국 신앙
    20,000
  • 서벽외사 해외수질본 치평요람 본책 34권 보유5권 합39권 완질 영인본
    서벽외사 해외수질본
    650,000
  • 열성어제 전 - 한글 한문 병행
    열성어제 전 - 한
    150,000
  • 二十二子详注全译 이십이자상주전역 22책 전26권 완질 / 중국원서
    二十二子详注全译 이
    100,000
  • 상밀주해 사략언해 1.2.3 전3권 완질
    상밀주해 사략언해
    12,000
  • 반만년간 조선야담집
    반만년간 조선야담집
    100,000
  • 동아시아 역사자료 공유를 위한 협력 방안 모색
    동아시아 역사자료
    15,000

커뮤니티 최신글

접속자집계

오늘
1,422
어제
3,487
최대
6,429
전체
3,860,748
조선위국자휘 일본영인본 재영인한책 > 역사

리뷰 0 위시 75

조선위국자휘 일본영인본 재영인한책 요약정보 및 구매

겹장본으로 되어있음 윗면 얼룩조금

상품 선택옵션 0 개, 추가옵션 0 개

출판사 영인본
원산지 영인본
출간일자 판권없음
책장 창고10-5
판매가격 50,000원
포인트 0점
배송비결제 주문시 결제

선택된 옵션

  • 조선위국자휘 일본영인본 재영인한책
    +0원
위시리스트

상품 정보

상품 기본설명

겹장본으로 되어있음 윗면 얼룩조금

상품 상세설명

윗면 얼룩조금 있음

메드허스트(W. H. Medhust)는 영국인 선교사로서 성경을 한문으로 번역하는 등 중국 선교에 큰 공헌을 하였으나, 한국을 방문한 적은 없다. 그러나 중국과 지리적으로 가까우면서 한자문화권에 속하는 한국과 일본에 관심을 가졌을 것으로 생각되며, 이러한 관심에 의해 중국어와 한국어, 일본어가 같이 비교되어 있는 『왜어유해(倭語類解)』와 『천자문(千字文)』을 번역하게 된 것으로 보인다.
영역닫기영역열기서지사항
이 책은 책장을 왼쪽으로 넘기도록 서양서 방식으로 편집된 부분과 책장을 오른쪽으로 넘기도록 동양서 방식으로 편집된 부분이 합해져 있다. 서양서 방식대로 영어 서명이 기록된 표지를 왼쪽으로 넘기면 먼저 영어로 된 서문이 있고 그 다음 장에 한글 자모표(Corean Alphabet)가 있다. 그 다음에 60여 페이지에 걸쳐 『왜어유해(倭語類解)』와 『천자문(千字文)』의 번역에 사용된 영어 단어가 알파벳 순으로 정리되어 있다.
반대편에서 동양서 방식대로 ‘朝鮮偉國字彙’라는 한문 서명으로 된 표지를 오른쪽으로 넘기면 ‘왜어유해(倭語類解)’와 ‘천자문(千字文)’, 그리고 이 두 책에 나온 한자어를 목록화한 ‘전본한자의부목록(全本漢字依部目錄)’이 순서대로 이어진다.
이 책에 실린 ‘왜어유해(倭語類解)’와 ‘천자문(千字文)’의 한글 표기에서 많은 오류가 발견되는 것은 메드허스트(W. H. Medhust)가 한국어를 잘 모르는 상태에서 책을 편찬했기 때문이다.
영역닫기영역열기내용
‘왜어유해(倭語類解)’ 편에서는 맨 윗줄에 영어 단어를, 다음 줄에 한자를 표기하고, 그 다음 줄부터 아래로 일본어 한자음, 해당 한자의 한국어 뜻과 음, 해당 일본어 단어를 각각 한글로 기록하였다. 한글 표기 오른쪽에는 알파벳으로 발음을 전사해 놓았다.
‘왜어유해(倭語類解)’ 편에서는 일부 단어를 일부러 제외했는데, 상권에서는 생식기를 지칭하는 ‘양물(陽物), 음부(陰囊), 음문(陰門)’을 제외했고 하권에서는 ‘일본관명(日本官名)’과 ‘신행소경지명(信行所經地名)’을 제외하였다.
‘천자문(千字文)’ 편에서는 맨 윗줄에 영어 단어, 다음 줄에 한자, 그 다음 줄에 한자의 한국어 뜻과 음을 한글로 기록하였고, 한글 표기의 오른쪽에는 알파벳으로 발음을 전사해 놓았다. 이 책에 반영된 천자문은 석봉천자문(石峰千字文)이며 누락된 한자는 없다.
‘전본한자의부목록(全本漢字依部目錄)’에서는 ‘왜어유해(倭語類解)’와 ‘천자문(千字文)’에 수록된 한자어를 부수와 획수를 이용해 찾을 수 있도록 목록화하였다. 한자어 밑에는 해당 페이지와 행(行)이 표시되어 있는데, 특이하게도 아라비아 숫자를 사용하지 않고 소주 상인(蘇州 商人)들이 장부에 기입할 때 사용하던 숫자를 사용하였다.
한국민족문화대백과사전

상품 정보 고시

도서명 조선위국자휘
저자 영인본
출판사 상품페이지 참고
크기 큰책
쪽수 상품페이지 참고
제품구성 상품페이지 참고
출간일 판권없음
목차 또는 책소개 상품페이지 참고

사용후기

등록된 사용후기

사용후기가 없습니다.

상품문의

등록된 상품문의

상품문의가 없습니다.

배송정보

배송 안내 입력전입니다.

교환/반품

교환/반품 안내 입력전입니다.

회사명 남문서점 주소 화성시 봉담읍 안당하리길 8-13
사업자 등록번호 135-90-43984 대표 윤한수 전화 031-258-8425
통신판매업신고번호 경기수원-356호 개인정보 보호책임자 윤한수
Copyright © 2001-2013 남문서점. All Rights Reserved.

고객센터

031-258-8425

월-금(공휴일제외) am 10:00 - pm 6:00
점심시간 : am 12:00 - pm 01:00